FORDÍTÁS ÉS TOLMÁCSOLÁS
MAGYAR-NÉMET / NÉMET-MAGYAR
Fordítás hitelesítéssel és
hitelesítés nélkül
Az alábbi szakterületeken: okiratok, bizonyítványok, jog és közigazgatás, reklámszövegek, irodalom és weboldalak
Szükség esetén és kérésre a fordítást hitelesíteni is tudom. Hivatalosan kirendelt és általánosan felesketett fordítóként bélyegzőmmel igazolom a magyar és német nyelvű fordítás helyességét és hiánytalanságát.
Tolmácsolás
Hivatalokban, bíróságon, közjegyzőnél,
üzleti tárgyalások során és előadásokon
Magyar-német nyelvű tolmácsként segítségére vagyok a hivatalokkal, pl. anyakönyvi hivatal, lakcímbejelentő hivatal, stb., a rendőrséggel való kommunikációban és bírósági tárgyalás során. Közjegyzőnél való szerződéskötés esetén vagy üzleti tárgyalások és előadások alkalmával is szívesen állok rendelkezésére.
Zsuzsa Szentpáli Gavallér
államilag elismert, hivatalosan kirendelt és felesketett fordító
tolmács
magyar-német szakos tanár
- Kirendelés (Landgericht Landshut): 1999. december
- Önálló fordító és tolmács: 2000. január óta
- A BDÜ tagja: 2000 óta
A BDÜ tagja
A BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.) professzionális tolmácsok és fordítók németországi szakmai egyesülete. Az egyesületbe való felvétel előtt szigorúan ellenőrzik a tagok szakmai képesítését.
Gyors és szakszerű /
magyar-német-magyar